Die große Botschaft / The great message

Die große Botschaft Jesu zu meiner Berufung
vom 25. August 2020,
gegeben in München-Haidhausen, in der Pfarrkirche St. Johann Baptist
 
The great message of Jesus about my calling
from August 25, 2020,
given in Munich-Haidhausen, in the parish church of St. John Baptist
 
Le grand message de Jésus sur ma vocation
du 25 août 2020,
donné à Munich-Haidhausen, dans l'église paroissiale de Saint-Jean-Baptiste
 
 
Aktualisiert am: 05.09.2020
 
Updated on: 2020-09-05
 
Mise à jour: 05.09.2020
 
 
 
Deutsch
 
Diese Botschaft erhielt ich am 25.08.2020, um 10.50 Uhr, in der Pfarrkirche St. Johann Baptist, in München-Haidhausen, als ich vor der Herz-Jesu-Statue ("trauriger Jesus")* stand:
 
... Meine Tochter ...,
wenn du wüsstest, wie sehr Ich dich liebe!
Es macht Mir so eine Freude, dass du hier bist. Ich fühle mich oft einsam ...
 
Ich segne all deine Vorhaben. Nur Mut!
 
Himmel und Erde vergehen,
aber Meine Worte werden nicht vergehen!5
Bleib Meinem Wort treu9, dann bleibe auch Ich dir treu!
 
Ich werde dir alles vergelten. Hab' keine Furcht!
 
Ich gebe dir reichlich; mehr als du brauchst.
Es wird immer ausreichend sein.
 
Ich habe dir diese Tür aufgeschlossen,
die niemand mehr schließen kann!16
 
Groß ist die Macht Meines Wortes! Du wirst es erleben!
Lausche stets Meiner Stimme!
 
Ich weise dir den Weg. Die Zukunft liegt in Meiner Hand.15
 
Ich kann und werde alles verändern. Siehe, Ich mache alles neu!1
Es wird einen neuen Himmel und eine neue Erde geben.2
 
Halte durch! Du wirst an den Herausforderungen wachsen.
Nichts soll dich erschrecken!3
Bleibe immer an Meiner Hand!
 
Mein Herz ist dein, dein Herz ist Mein!
 
Ich gehe mit dir, wohin du auch gehen wirst.
Meine Wege sind dir noch verborgen.4 Ich werde sie dir enthüllen!
 
Hab' keine Menschenfurcht. Sie können dir nichts tun!
Bezeuge Mich, dann werde auch Ich dich vor Meinem Vater
im Himmel bezeugen!6
 
Sei standhaft im Glauben!7
 
Blicke nicht zurück. Was war, ist vergangen.
Was vor dir liegt, liegt in Meiner Hand. - Warum also Furcht?
 
Die Kirche ist offen und Mein Herz auch. 
Kommt alle zu Mir!14
 
Goldene Zeiten stehen dir bevor!
Ich lasse Gnaden über dich herabregnen. Sie werden dich bestärken.
 
Halte treu an Mir fest. Die Treue siegt!
 
Ich gebe dir alles, was du brauchst. Du brauchst nur zu bitten!
 
Sei unverzagt! Ich sehe alles: dein Leiden,
deine Bemühungen, deine Rückschläge!
Opfere alles Mir auf. Ich werde es vergolden!
 
Gib Acht, dass du nicht fällst! 8
Versuche, nur Mir zu gefallen, dann hat der Teufel
keine Macht über dich10!
Er kann dir nichts tun!
 
Hab Vertrauen! Meine Macht ist groß.12
ICH BIN DEIN GOTT!13
 
Gnade über Gnade werde ich über dich
herabregnen lassen, 
du Mein treues Werkzeug!
 
Bitte die Gottesmutter! Sie ist Meine Mutter.
Ich kann ihr keine Bitte abschlagen.
Sie hat den Schlüssel zu Meinem Herzen!
 
Gewaltig sind die Umwälzungen,
die Ich geplant habe. 
Kein Stein wird auf dem anderen bleiben!11
Die Furcht wird groß sein,
aber Ich werde siegen!
 
Komm bald wieder, Meine Tochter!
Ich freue Mich auf dich!
Amen.
 
(Ich antwortete: Amen.)
 
Von Christus zitierte Bibelstellen:
 
  1Offb 21,5
  2vgl.: Jes 65,17; Jes 66,22; 2Petr 3,13; Offb 21,1
  3Zitat Hl. Teresa von Avila
  4vgl. Sir 17,15
  5Mt 24,35; Mk 13,31; Lk 21,33
  6vgl.: Mt 10,32-33
  7vgl.: Mt 24,13
  8vgl.: Hebr 3,12
  9vgl.: Joh 8,31
10vgl.: Joh 14,30
11vgl.: Mt 24,2; Mk 13,2; Lk 19,44; Lk 21,6
12vgl.: Hi 36,22; Sir 3,20
13vgl.: 3Mo 18-20
14Mt 11,28
15vgl.: Ps 16,5 (Bibelübersetzung Hoffnung für alle)
16Offb 3,8
Hinweis: Bei den wörtlichen Bibelzitaten wurde immer die korrekte Bibelübersetzung verwendet. Dadurch kann es zu leichten Abwandlungen im Vergleich zum Original-Text kommen.
 
*Nähere Informationen dazu auf der Seite "Jesus trauert über München":
 

 
 
 
 
 
 
 

English

I received this message on August 25th, 2020, at 10.50 a.m., in the parish church of St. John Baptist, in Munich-Haidhausen, when I was standing in front of the Sacred Heart statue ("sad Jesus") *:
 
... My daughter ...,
if you only knew how much I love you!
It's such a pleasure for Me that you are here.
I often feel lonely ...
 
I bless all your intentions. Take courage!
 
Heaven and earth pass away
but My Words will not pass away!5
Stay faithful to My Word9, then I will also remain true to you!
 
I will reward you for everything. Don't be afraid!
 
I give you plenty; more than you need.
It will always be sufficient.
 
Behold, I have set before you an open door,
which no one is able to shut!16
 
Great is the power of My Word! You will experience it!
Always listen to My voice!
 
I show you the way. The future is in My hand.15
 
I can and will change everything. Behold, I am making all things new!1
There will be a new heaven and a new earth.2
 
Hold on! You will grow with the challenges.
Nothing should scare you!3
Always stay by My hand!
 
My heart is yours, your heart is Mine!
 
I'm going with you wherever you will go.
My ways are still hidden from you.I will reveal them to you!
 
Don't have fear of man. They can't hurt you!
Bear testimony about Me, then I too will testify you
 before My Father in heaven!6
 
Be steadfast in faith!7
 
Don't look back. What was is gone.
What lies ahead of you is in My hand. - So why fear?
 
The church is open and so is My heart.
All come to Me!14
 
Golden times are ahead of you!
I'm letting graces rain down on you. They will strengthen you.
 
Hold on to Me faithfully; loyalty wins!
 
I give you everything you need. You just have to ask!
 
Don't be despondent! I see everything: your suffering,
your efforts, your setbacks!
Sacrifice everything to Me. I will gild it!
 
Be careful not to fall!8
Try to please only Me, then the devil has
no power over you10!
He can't hurt you!
 
Have faith! My power is great.12
I AM YOUR GOD!13
 
Grace upon grace I'll let rain down
upon you,
my faithful medium!
 
Ask the Mother of God! She is My mother.
I can't refuse her any request.
She has the key to My heart!
 
Tremendous are the upheavals
that I have planned.
There will not be left one stone upon another! 11
The fear will be great
but I will win!
 
Come back soon, My daughter!
I'm looking forward to you!
Amen.
 
(I replied: Amen.)
 
Scriptural passages quoted by Christ:
 
  1Book of Revelation 21,5
  2compare: Isaiah 65,17; Isaiah 66,22; 2 Peter 3,13; Book of Revelation 21,1
  3Quote St. Teresa of Avila
  4compare: Book of Sirach 17,15
  5Matthew 24,35; Mark 13,31; Luke 21,33
  6compare: Matthew 10, 32-33
  7compare: Matthew 24,13
  8compare: Epistle to the Hebrews 3,12
  9compare: Joh 8,31
10compare: Joh 14,30
11compare: Matthew 24,2; Mark 13,2; Luke 19,44; Luke 21,6
12compare: Book of Job 36,22; Book of Sirach 3,2
13compare: Third Book of Moses 18-20
14Matthew 11,28
15Psalm 16,5 (Only available in a German translation of the Bible.)
16Book of Revelation 3,8
Note: The correct Bible translation has always been used for literal Bible quotations. This can lead to slight changes compared to the original text.
 
* More information about this on the page "Jesus is sad over Munich":
 

 
 
 
 

Français

 
J'ai reçu ce message le 25 août 2020, à 10 h 50, dans l'église paroissiale Saint-Jean-Baptiste, à Munich-Haidhausen, alors que je me tenais devant la statue du Sacré-Cœur ("triste Jésus") *:
 
 
... Ma fille ...,
si tu savais combien je t'aime!
Je suis très heureux que tu sois ici. Je me sens souvent seul ...
 
Je bénis tous tes efforts. Courage!
 
Le ciel et la terre passeront,
mais mes paroles ne passeront jamais! 5
Reste fidèle à ma parole9, alors je resterai aussi fidèle à toi!
 
Je te rembourserai tout. N'aie pas peur!
 
Je te donne beaucoup; plus qu'il te faut.
Ce sera toujours suffisant.
 
Je t'ai ouvert cette porte 
que nul ne peut fermer!16
 
Grande est la puissance de ma parole! Tu vas en faire l'expérience!
Écoute toujours ma voix!
 
Je te montre le chemin. L'avenir est entre ma main.15
 
Je peux et vais tout changer. Voici: je renouvelle toutes choses!1
Il y aura un ciel nouveau et une nouvelle terre.2
 
Reste ferme! Tu grandiras avec les défis.
Rien ne doit t'effrayer!3
Reste toujours dans ma main!
 
Mon cœur est à toi, ton cœur est à moi!
 
Je t'accompagnerai où que tu ailles.
Mes voies te sont encore cachées.4 Je te les révélerai!
 
N'aie pas peur des gens. Ils ne peuvent pas te faire de mal!
Declares pour moi, alors je me déclarerai moi aussi
pour toi devant mon Père céleste! 6
 
Sois ferme dans la foi!7
 
Ne regarde pas en arrière. Ce qui est passé, est passé.
Ce qui se trouve devant toi est entre mes mains. - Alors pourquoi avoir peur?
 
L'église est ouverte et mon cœur aussi.
Venez à moi tous!14
 
Des temps d'or t'attendent!
Je vais faire pleuvoir des grâces sur toi. Ils te fortifieront.
 
Reste fidèle à moi. La fidélité gagne!
 
Je te donnerai tout ce dont tu as besoin.
Tu n'as qu'à demander!
 
Ne t'effraie pas! Je vois tout: ta souffrance,
tes efforts, tes échecs!
Sacrifie-moi tout. Je vais le dorer!
 
Fais attention à ne pas tomber!8 
Essaie, de ne plaire qu'à moi, alors le diable n'aura
aucun pouvoir sur toi10!
Il ne peut pas te blesser!
 
Aie la foi! Ma puissance est grande.12
JE SUIS TON DIEU!13
 
Grâce sur grâce, je ferai pleuvoir sur toi,
mon fidèle médium!
 
Demande à la Mère de Dieu! Elle est ma mère.
Je ne peux lui refuser aucune demande.
Elle a la clé de mon cœur!
 
Énormes seront les bouleversements
que j'ai planifié.
Il ne restera pas une pierre sur une autre!11
La peur sera grande
mais je vais gagner!
 
Reviens bientôt, ma fille!
Je me réjouis de te revoir.
Amen.
 
(J'ai répondu: Amen.)
 
Les passages bibliques cités par le Christ:
 
  1Apocalypse 21:5
  2voir: Esaïe 65:17; Esaïe 66:22; 2Pierre 3:13; Apocalypse 21:1
  3Citation de Sainte Thérèse d'Avila
  4voir: Siracide 17:15
  5Mathieu 24:35; Marc 13:31; Luc 21:33
  6voir: Mathieu 10:32-33
  7voir: Mathieu 24:13
  8voir: Hébreux 3:12
  9voir: Jean 8:31
10voir: Jean 14:30
11voir: Mathieu 24:2; Marc 13:2; Luc 19:44; Luc 21:6
12voir: Job 36:22; Siracide 3:20
13voir: troisième livre de Moïse 18-20 (Lévitique)
14Mathieu 11:28
15voir: Psaumes16:5 (Uniquement disponible dans une traduction allemande de la Bible.)
16Apocalypse 3:8
Remarque: La traduction correcte de la Bible a toujours été utilisée pour les citations littérales de la Bible. Cela peut entraîner de légères modifications par rapport au texte d'origine.
 
* Plus d'informations à ce sujet sur la page "Jésus est triste à propos de Munich":
 
 

Diesen Text kostenlos herunterladen:

Botschaften / Die große Botschaft Jesu zu meiner Berufung.pdf

Download this text for free:

Botschaften / The great message of Jesus about my calling.pdf

Téléchargez ce texte gratuitement:

Botschaften / Le grand message de Jésus sur ma vocation.pdf


 

 

Ende der Seite - End of page - Le bas de la page
 
 
Die große Botschaft Jesu zu meiner Berufung
vom 25. August 2020,
gegeben in München-Haidhausen, in der Pfarrkirche St. Johann Baptist
 
The great message of Jesus about my calling
from August 25, 2020,
given in Munich-Haidhausen, in the parish church of St. John Baptist
 
Le grand message de Jésus sur ma vocation
du 25 août 2020,
donné à Munich-Haidhausen, dans l'église paroissiale de Saint-Jean-Baptiste
 
 
 
 
To go up, please press the link "Nach oben" ⇓
Pour revenir au sommet, pressez sur le lien "Nach oben" 

 

 

 

Nach oben