Rosenheim - Heim der Rose/Home of the Rose

Rosenheim - Heim der Rose

Rosenheim - Home of the Rose

Rosenheim - La maison de la rose

 

Aktualisiert am: 29.06.2020

Updated on: 2020-06-29

Mise à jour: 29.06.2020

 

Foto / Pic / Photo: privat / private / en privé, © Andrea Pirringer

 

Deutsch

Im ersten Band meiner Autobiographie habe ich beschrieben, wie das Symbol der weißen Rose in Trier für mich schon 1997 eine besondere Bedeutung gespielt hat. Als ich 1998 nach Rosenheim kam, bemerkte ich sofort die weiße Rose im Stadtwappen.

Es ist historisch nicht geklärt, ob sich der Wortteil "Rose" im Stadtnamen tatsächlich von den Rosen ableitet. Zumindest wurde das Bild der weißen Rose irgendwann in das Stadtwappen aufgenommen. Bereits im Jahr 1374 gab es ein Siegel, auf dem die Rose abgebildet war. (Quelle: de.wikipedia.org)

Gewissheit habe ich allerdings heute, nachdem ich mehr als 20 Jahre in dieser Stadt lebe, darüber, dass die Gottesmutter als die "Rosa mystica" Gefallen an diesem Ort gefunden hat und daher begonnen hat, hier den ersten Schritt für ein großes Werk Gottes zu tun.

Vielleicht fiel die Wahl des Allerhöchsten deshalb auf diese Stadt, weil es eine Anbetungskirche gibt. Die kommenden Jahre werden uns zeigen, welche großen Dinge der Ewige hier entfalten will ...


 

Foto / Pic / Photo: © Georg Karthäuser 2020, mit freundlicher Genehmigung / with kind approval / avec aimable autorisation

 


English

In the first volume of my autobiography I described how the symbol of the white rose already played a special meaning for me in Trier back in 1997. When I came to Rosenheim in 1998, I immediately noticed the white rose in the coat of arms.
 
It has not been historically clarified whether the word "rose" in the city name actually derives from the roses. At least the picture of the white rose was included in the city coat of arms at some point. Already in 1374 there was a seal on which the rose was depicted. (Source: de.wikipedia.org)
 
However, today, after living in this city for more than 20 years, I have certainty that the Blessed Mother - as the "Rosa mystica" - has found favor with the place  and has therefore started to take the first step here for a great work of God.
 
Perhaps the choice of the Most High fell on this city because there is an adoration church. The coming years will show us what great things the Eternal wants to develop here ...
 

Français

Dans le premier volume de mon autobiographie, j'ai décrit comment le symbole de la rose blanche avait déjà une signification particulière pour moi à Trèves en 1997. Lorsque je suis arrivé à Rosenheim en 1998, j'ai immédiatement remarqué la rose blanche dans les armoiries.

Il n'a pas été historiquement précisé si le mot "rose" dans le nom de la ville dérive réellement des roses. Au moins, l'image de la rose blanche a été incluse dans les armoiries de la ville à un moment donné. Déjà en 1374, il y avait un sceau sur lequel la rose était représentée. (Source: de.wikipedia.org)
 
Cependant, aujourd'hui, après avoir vécu dans cette ville pendant plus de 20 ans, j'ai la certitude que la Sainte Mère - comme la "Rosa mystica" - a trouvé grâce à l'endroit  et a donc commencé à faire le premier pas ici pour une grande œuvre de Dieu.
 
Peut-être que le choix du Très-Haut est tombé sur cette ville car il y a une église d'adoration. Les années à venir nous montreront quelles grandes choses l'Éternel veut développer ici ...

 

Ende der Seite - End of page - Le bas de la page
 

Rosenheim - Heim der Rose

Rosenheim - Home of the Rose

Rosenheim - La maison de la rose

 
 
 
 
To go up, please press the link "Nach oben" ⇓
Pour revenir au sommet, pressez sur le lien "Nach oben" 

Nach oben