Ein Lob auf die Gottesmutter
A praise to the Mother of God
Une louange à la Mère de Dieu
Die 10. Botschaft
The 10th message
Le 10e message
Aktualisiert am: 23.04.2023
Updated on: 2023-04-23
Mise à jour: 23.04.2023
Deutsch
Während der Anbetung am 16. Oktober 2020 sprach plötzlich Jesus um 18.19 Uhr zu mir: „Ich werde dir heute Abend eine Botschaft geben!“ So ging ich nach dem Abendessen sofort ins Schlafzimmer, setzte mich und legte mein Notizbuch bereit.
Da begann der Herr gegen 19.00 Uhr zu reden:
Meine Tochter,
beunruhige dich nicht!
Ich bin das ewige Wort.
Ich bin der Herr.
Niemand kommt zum Vater,
außer durch Mich.
Lass dich nicht verunsichern.
Bewahre alles in deinem Herzen
und denke darüber nach!
Ich bin der ewige Richter.
Ich spreche das Recht.
Ich habe das letzte Urteil.
Ich bin die oberste Instanz.
Mir und Meinem scharfen Verstand
muss sich alles unterordnen:
jeder Mensch,
ob Priester oder Laie.
Ich bin der, der mit Autorität
die Schrift auslegt,
weil es Mein heiliges Wort ist.
Ehre Meine Mutter,
dann ehrst du Mich!
Sie ist Meine Mutter
und ganz in Meinem heiligen Willen.
Ehre sie, dann ehrst du auch Mich!
Zwischen Meiner Mutter und Mir
kann es keinen Widerspruch geben,
weil wir beide in der Wahrheit sind.
Wir sind in der Wahrheit
und aus der Wahrheit.
Meine Mutter würde niemals
etwas tun,
was dieser Wahrheit
entgegengesetzt ist!
Sie stellt sich niemals gegen Mich.
Sie ist immer für Mich.
Sie ist das treueste Geschöpf,
das es jemals gab.
Sie ist treu in der Liebe
und in der Wahrheit.
Sie ist die Unbefleckte.
Sie kennt keine Sünde und keine Falschheit.
Sie hinterfrägt Mein Wort nicht,
sondern nimmt es an
durch ihr bedingungsloses „Ja“,
von der Empfängnis bis zum Kreuz.
Sie hat sich ganz und gar
Meinem heiligen Willen unterworfen.
Sie würde nie etwas eigenmächtig unternehmen.
In all ihren Handlungen und Entscheidungen
ist sie Mir unterstellt.
Sie ist absolut gehorsam.
Sie gehorcht Meinem heiligen Wort.
Ehrt sie und kränkt sie nicht!
Macht ihr Freude!
Das erfreut auch Mich.
Ihre Freude und Meine Freude sind eins,
weil auch unsere beiden Herzen
eins sind
als Herz der Mutter und des Sohnes.
Wende dich stets an sie!
Sie ist deine mächtige Fürsprecherin.
Ich schlage ihr keine Bitte ab.
Das weiß sie.
Sie kann unglaublich demütig bitten.
Sie ist euch Christenkindern
Vorbild in der Tugend
der Beharrlichkeit.
Sie gibt niemals auf
und schläft nie.
Gleich Meiner wacht auch sie
über euch, Meine Schäfchen.
Ich habe ihrer mütterlichen Fürsorge
die Herde Meiner Schäfchen anvertraut.
Ich weiß,
ich kann Mich voll und ganz
auf sie verlassen.
Sie hat Mich noch nie enttäuscht.
Selbst in ihrem tiefsten Kummer
und Schmerz
hat sie immer daran gedacht,
Mir eine Freude zu bereiten.
Sie denkt niemals an sich.
Sie ist die völlige
Selbstlosigkeit in Person.
Nur Ich kenne die ganze
Schönheit ihrer Seele.
Sie ist unbeschreiblich.
Mich entzückt es täglich,
sie zu betrachten.
Helft Meiner Mutter,
die Seelen zu retten.
Sie ist unermüdlich.
Nehmt euch daher ein Beispiel
an ihr!
Seid ebenso unermüdlich
in euren Bemühungen
und lasst nicht nach!
Wenn ihr ermattet,
bittet die Gottesmutter,
und ihr werdet
neue Kraft erhalten.
Liebt sie, so wie Ich sie liebe!
Ich weiß, dass ihr das nicht könnt,
aber strebt danach!
Strebt nach der vollkommenen Liebe,
dann werdet ihr ihr ähnlicher
und Mir wohlgefälliger.
Achtet auf eure innere Schönheit
und vernachlässigt die äußere.
Sie ist nicht wichtig.
Sammelt eifrig Verdienste!
Legt sie Meiner Mutter
wie Blumen zu Füßen!
Sie wird sie einsammeln
und für Mich durch ihre Gebete und Opfer
veredeln,
sodass es wohlgefällige Gaben
für Mich werden.
Alles legt Meine Mutter
mit großer Liebe auf Meinen
himmlischen Altar.
Dies ist eine ihrer Aufgaben,
die sie im Himmel ausübt:
Sie schmückt täglich
Meinen Altar mit den
guten Taten und Opfern,
die ihr Meiner Mutter überreicht.
Es ist dies ein überaus edler Dienst.
Sie ist die Sakristanin Gottes.
Sie bereitet alles
für das ewige Festmahl vor.
Sie deckt den Tisch und zündet
die Lichter an.
Sie stellt das Allerheiligste
in die Mitte des Tisches,
welches Ich selber bin,
damit Ich inmitten der
Festgäste weilen kann.
Es ist dies das himmlische Festmahl,
das Ich denen bereitet habe,
die Mich lieben.
Amen.
Auch du wirst einst
daran teilnehmen.
Freue dich darauf!
Was Mein ist, ist auch dein.
Ich teile alles mit dir!
Meine Großzügigkeit
ist grenzenlos.
Amen.
English
During worship (perpetual adoration) on October 16, 2020, at 6:19 p.m., Jesus suddenly spoke to me: “I will give you a message tonight!” So after dinner I immediately went to the bedroom, sat down and got my notebook ready.
At about 7 p.m. the Lord began to speak:
My daughter,
do not worry!
I am the eternal Word.
I am the Lord.
No one comes to the Father
except through Me.
Do not let yourself be unsettled.
Keep everything in your heart
and think about it!
I am the eternal judge.
I pronounce judgement.
I have the definitive verdict.
I am the supreme authority.
Everything must be subordinate to Me
and my sharp intellect:
every human being,
whether priest or layman.
I am the one who interprets
the Scriptures with authority
because it is My holy Word.
Honor My mother,
then you honor Me!
She is My mother
and entirely in My holy will.
Honor her, then you also honor Me!
There can be no contradiction
between My mother and Me,
because we are both in the truth.
We are in the truth
and out of the truth.
My mother would never
do anything contrary
to this truth!
She never opposes Me.
She is always for Me.
She is the most loyal creature
that ever lived.
She is faithful in love and
in truth.
She is the Immaculate.
She knows no sin and no falsehood.
She does not question my word,
but accepts it
through her unconditional "yes,"
from conception to the cross.
She has submitted herself completely
to My holy will.
She would never do anything on her own.
In all her actions and decisions
she is subordinate to Me.
She is absolutely obedient.
She obeys My holy word.
Honor her (plural) and do not offend her!
Make her (plural) happy!
This pleases Me too.
Her joy and My joy are one
because our two hearts
are at one
as the heart of the mother and the son.
Always turn to her!
She is your powerful advocate.
I don't refuse her any request.
She knows that.
She can ask incredibly humbly.
She is an example
to you Christian children
in the virtue of perseverance.
She never gives up
and never sleeps.
Like Mine, she also watches over you,
My little sheep.
I have entrusted to her maternal care
the flock of My little sheep.
I know
I can rely
entirely on her.
She has never let Me down.
Even in her deepest sorrow
and pain,
she always thought
of bringing Me joy.
She never thinks about herself.
She is total
selflessness in person.
Only I know
all the beauty of her soul.
It's indescribable.
I am delighted
to look at it every day.
Help My mother
to save the souls.
She's relentless.
So take her (plural)
as an example!
Be equally tireless
in your (plural) efforts
and do not let up!
When you (plural) get tired,
ask the Mother of God
and you will receive
new strength.
Love her (plural) as I love her!
I know you (plural) can't,
but strive for it!
Strive for perfect love,
then you (plural) will become more like her
and more pleasing to Me.
Pay attention to your (plural) inner beauty
and neglect the outer.
It's not important.
Eagerly collect merits!
Lay them at My mother's feet
like flowers!
She will gather them
and ennoble them for Me
by her prayers and sacrifices,
so that they will be
pleasing gifts for Me.
My mother places everything
on My heavenly altar
with great love.
This is one of her
tasks in heaven:
Every day
she adorns My altar
with the good deeds and sacrifices
that you (plural) present to My mother.
It is a most noble service.
She is the sacristan of God.
She prepares everything
for the eternal feast.
She sets the table
and lights the lights.
She places the Blessed Sacrament
in the middle of the table,
which I Myself am,
that I may dwell
among the guests of the feast.
This is the heavenly banquet
I have prepared
for those who love Me.
Amen.
You too will one day
be part of it.
Look forward to it!
What's Mine is yours too.
I share everything with you!
My generosity
is boundless.
Amen.
Français
Pendant l'adoration (le culte) du 16 octobre 2020, à 18h19, Jésus m'a soudainement parlé: "Je vais te donner un message ce soir!" Alors après le dîner, je suis immédiatement allé dans la chambre, je me suis assise et j'ai préparé mon carnet.
Vers 19 heures, le Seigneur a commencé à parler :
Ma fille,
ne t'inquiète pas !
Je suis le Verbe éternelle.
Je suis le Seigneur.
Nul ne vient au Père
que par moi.
Ne te laisse pas déstabiliser.
Garde tout cela dans ton cœur
et réfléchis-y!
Je suis le juge éternel.
Je rends la justice.
J'ai le jugement dernier.
Je suis l'autorité suprême.
Tout doit se subordonné à moi
et à mon esprit vif:
chaque être humain,
qu'il soit prêtre ou laïc.
Je suis celui qui interprète
les Écritures avec autorité
car c'est ma Sainte Parole.
Honore ma mère,
alors tu m'honores!
Elle est ma mère
et entièrement dans ma sainte volonté.
Honore-la, alors tu m'honores aussi!
Il ne peut y avoir de contradiction
entre ma mère et moi,
car nous sommes tous les deux dans la vérité.
Nous sommes dans la vérité
et de la vérité.
Ma mère ne ferait
jamais rien
de contraire qui soit
à cette vérité!
Elle ne s'oppose jamais à moi.
Elle est toujours pour moi.
Elle est la créature la plus loyale
qui ait jamais existé.
Elle est fidèle à l'amour
et à la vérité.
C'est l'Immaculée.
Elle ne connaît ni péché ni mensonge.
Elle ne remet pas en question ma Parole,
mais l'accepte
par son "oui" inconditionnel,
de la conception à la croix.
Elle s'est entièrement
soumise à ma sainte volonté.
Elle ne ferait jamais rien toute seule.
Dans toutes ses actions et décisions,
elle m'est subordonnée.
Elle est absolument obéissante.
Elle obéit à ma Sainte Parole.
Honorez-la et ne l'offensez pas!
Faites-la plaisir!
Cela me réjouit aussi.
Sa joie et ma joie sont une
parce que nos deux cœurs
sont aussi unis
comme le cœur de la mère et du fils.
Tourne-toi toujours vers elle!
C'est ta puissante avocate.
Je ne lui refuse aucune demande.
Elle le sait.
Elle peut demander incroyablement humblement.
Elle est un exemple pour vous,
les enfants chrétiens,
dans la vertu de la persévérance.
Elle n'abandonne jamais
et ne dort jamais.
Comme la mienne, elle veille sur vous,
mes petites brebis.
J'ai confié à ses soins maternels
le troupeau de mes petites brebis.
Je sais
que je peux compter
totalement sur elle.
Elle ne m'a jamais déçu.
Même dans son chagrin
et sa douleur les plus profonds,
elle a toujours pensé
à me rendre heureux.
Elle ne pense jamais à elle.
Elle est l'altruisme total
en personne.
Moi seul connais toute la beauté
de son âme.
Elle est indescriptible.
Cela me ravit tous les jours
de la regarder.
Aidez ma mère
à sauver les âmes.
Elle est infatigable.
Prenez donc exemple
sur elle!
Soyez également infatigables
dans vos efforts
et ne vous relâchez pas!
Quand vous fatiguerez,
priez la Mère de Dieu
et vous recevrez
une force nouvelle.
Aimez-la comme Je l'aime!
Je sais que vous ne pouvez pas,
mais efforcez-vous d'y parvenir!
Aspirez à l'amour parfait,
alors vous deviendrez plus semblables à lui
et me serez plus agréables.
Observez votre beauté intérieure
et négligez la beauté extérieure.
Ce n'est pas important.
Accumulez les mérites avec zèle!
Mettez-les aux pieds de ma mère
comme des fleurs!
Elle les rassemblera
et les ennoblira pour moi
par ses prières et ses sacrifices,
afin qu'ils deviennent
des dons agréables pour moi.
Ma mère dépose tout
sur mon autel céleste
avec beaucoup d'amour.
C'est l'une de ses fonctions
qu'elle exerce dans les cieux:
Elle orne mon autel tous les jours
avec les bonnes actions et les sacrifices
qu'elle vous offrez
à ma mère.
C'est un service très noble.
Elle est la sacristine de Dieu.
Elle prépare tout
pour le festin éternel.
Elle met la table
et allume les lumières.
Elle met le Très Saint
au centre de la table,
que je suis moi-même,
afin que j'habite
au milieu des convives.
C'est le festin céleste
que J'ai préparé
pour ceux qui m'aiment.
Amen.
Toi aussi,
tu y participeras un jour.
Réjouis-toi d'y!
Ce qui est à moi est à toi.
Je partage tout avec toi!
Ma générosité
est sans limite.
Amen.
Diesen Text kostenlos herunterladen:
Download this text for free: 
Téléchargez ce texte gratuitement: 
Ein Lob auf die Gottesmutter
A praise to the Mother of God
Une louange à la Mère de Dieu