Leseprobe aus meiner Autobiographie
Excerpt from my autobiography
Extrait de mon autobiographie
Aktualisiert am: 17.01.2021
Updated on: 2021-01-17
Mise à jour: 17.01.2021
04.01.2021
Deutsch
Am Abend des 4. Januar 2021 sah ich Christus an der Tür meines Schlafzimmers stehen. Er war mit einem Königsmantel bekleidet, trug eine Krone auf dem Kopf und in der rechten Hand hielt Er ein Zepter.
Er sprach: "Ich werde bald regieren!"
Diese Aussage bezieht sich auf Seine kommende Herrschaft in den Herzen der Menschen, wenn sie die innere Umkehr vollzogen haben werden. Dieses Ereignis steht nahe bevor. Der Herr zeigte mir damit, dass Er sich dafür bereit hält.
English
On the evening of January 4th, 2021, I saw Christ standing at the door of my bedroom. He was dressed in a royal cloak, wore a crown on His head and in His right hand He held a scepter.
He said: "I will rule soon!"
This statement relates to His coming reign in people's hearts when they are converted. This event is imminent. The Lord showed me that He was ready for it.
Français
Le soir du 4 janvier 2021, j'ai vu le Christ debout à la porte de ma chambre. Il était vêtu d'un manteau royal, portait une couronne sur la tête et dans sa main droite il tenait un sceptre.
Il a dit: "Je régnerai bientôt!"
Cette déclaration se rapporte à Son règne à venir dans le cœur des gens lorsqu'ils sont convertis. Cet événement est imminent. Le Seigneur m'a montré qu'il était prêt pour cela.
11.01.2021
Deutsch
Am Nachmittag sah ich gegen 14.45 Uhr, als ich das Rosenkranzgebet beendet hatte, Gott Vater etwa drei Meter entfernt von mir auf Seinem Thron sitzend. Rechts neben Ihm stand ein großer, edler Engel in einem hellen Gewand. Dessen Flügel waren so lang, dass sie fast den Boden berührten. Er hatte goldblondes, schulterlanges, gewelltes Haar. Der Allerhöchste erklärte mir, dass dieser ein besonderer Engel ist: der Hüter Seiner himmlischen Schätze. Er nannte mir auch den Namen des Engels: Raphael. Dieser bedeutet: "Gott heilt".
Dann sah ich rechts neben dem Engel eine große Truhe stehen, die bis zum Rand mit Juwelen gefüllt war.
Später sah ich den Himmelsboten nochmals. Er befand sich links vor mir. Vor ihm stand die Kiste, die er öffnete, sodass ich die Kostbarkeiten bewundern konnte.
Diese Schätze sind als Geschenke für die Menschheit vorgesehen. Der Engel wird mich von nun an während meines Dienstes begleiten und mir von den Schätzen geben, damit ich diese an die Menschen weiterleiten kann.
Es geht also um ein großes Projekt der Heilung, welches Gott nun beginnen will. Damit ist aber nicht nur die körperliche, sondern vor allem die spirituelle und seelische Heilung der Menschen gemeint.
English
In the afternoon around 2:45 p.m., when I had finished praying the rosary, I saw God the Father sitting on His throne about ten feet away from me. To his right stood a tall, noble angel in a light robe. His wings were so long that they almost touched the ground. He had golden blonde, shoulder-length, wavy hair. The Most High explained to me that this one is a special angel: the keeper of His heavenly treasures. He also told me the name of the angel: Raphael. This means: "God heals".
Then I saw a large chest to the right of the angel, filled to the brim with jewels.
Later I saw the heavenly herold again. He was on my left. In front of him was the trunk, which he opened so that I could admire the treasures.
These treasures are intended as gifts for humanity. From now on the angel will accompany me during my ministry and give me some of the treasures so that I can pass them on to people.
By the way, the Archangel Raphael is the patron saint of the sick and the pharmacist (source: de.wikipedia.org)
So it is about a great healing project that God is about to begin. This does not only mean the physical, but above all the spiritual and mental healing of people.
Français
Dans l'après-midi, vers 14 h 45, quand j'ai fini le chapelet, j'ai vu Dieu le Père assis sur son trône à environ trois mètres de moi. À sa droite se tenait un grand ange noble dans une robe claire. Ses ailes étaient si longues qu'elles touchaient presque le sol. Il avait des cheveux blonds dorés, mi-longs et ondulés. Le Très-Haut m'a expliqué que celui-ci est un ange spécial: le gardien de ses trésors célestes. Il m'a également dit le nom de l'ange: Raphaël. Cela signifie: "Dieu guérit".
Puis j'ai vu un grand coffre à droite de l'ange, rempli à ras bord de bijoux.
Plus tard, j'ai revu le messager céleste. Il était à gauche devant moi. Devant lui se trouvait le bahut qu'il ouvrit pour que je puisse admirer les trésors.
Ces trésors sont destinés à être des cadeaux pour l'humanité. Désormais, l'ange m'accompagnera pendant mon ministère et me donnera quelques trésors pour que je puisse les transmettre aux gens.
À propos, l'Archange Raphaël est le saint patron des malades et des pharmaciens (source: de.wikipedia.org)
Il s'agit donc d'un grand projet de guérison que Dieu est sur le point de commencer. Cela ne signifie pas seulement la guérison physique, mais surtout la guérison spirituelle et mentale des personnes.
12.01.2021
Deutsch
Am Abend betete ich den Rosenkranz. Gegen 20.00 Uhr wurde mir eine Fortsetzung der Vision vom 11.01.2021 gezeigt: Ich sah wieder Gott Vater vor mir auf dem Thron sitzen. Ich sah, dass der Erzengel Raphael links von Ihm stand. Dann sah ich, wie der Allerhöchste mit einer Bewegung der linken Hand weitere Engel herbeiwinkte. Diese waren deutlich kleiner als der Erzengel.
Sie schoben jeweils zu zweit neue goldfarbene Truhen vor sich her, die so prall gefüllt und schwer waren, dass sie diese nicht heben konnten. Dann sah ich rechts von ihnen einen Raum, dessen Tür offen stand. Darin erblickte ich weitere goldene Kisten, die übereinander gestapelt waren.
Gott Vater erklärte mir, dass dies Sein Vorratsraum sei, in welchem Er Seine Schätze aufbewahre. All diese Kostbarkeiten seien für die Menschheit bestimmt und schon dafür bereitgestellt, um verteilt zu werden.
Da dachte ich bei mir, wie großzügig der Allgütige doch ist. Und die Menschen schätzen Seine Gaben so wenig!
English
In the evening I prayed the rosary. Around 8 p.m., I was shown a continuation of the vision from January 11, 2021: I saw God the Father again sitting on the throne in front of me. I saw the Archangel Raphael standing to His left. Then I saw how the Most High beckoned more angels with a movement of His left hand. These were significantly smaller than the archangel.
The two of them pushed new gold-colored chests in front of them, which were so full and heavy that they could not lift them. Then I saw a room to their right with the door open. Inside I saw more golden trunks stacked on top of each other.
God the Father explained to me that this was His storeroom in which He kept His treasures. All these precious objects are intended for humanity and already made available to be distributed.
Then I thought to myself how generous the All-Good is. And people appreciate His gifts so little!
Français
Le soir j'ai prié le chapelet. Vers 20 heures, on m'a montré la suite de la vision du 11 janvier 2021: j'ai revu Dieu le Père assis à nouveau sur le trône devant moi. J'ai vu l'archange Raphaël debout à sa gauche. Puis j'ai vu comment le Très-Haut a fait signe à plus d'anges d'un seul mouvement de sa main gauche. Celles-ci étaient nettement plus petites que l'archange.
Respectivement deux d'entre eux poussèrent devant eux de nouveaux coffres dorés, si pleins et lourds qu'ils ne purent les soulever. Puis j'ai vu une salle à leur droite avec la porte ouverte. À l'intérieur, j'ai vu plus de boîtes dorées empilées les unes sur les autres.
Dieu le Père m'a expliqué que c'était sa réserve dans laquelle il gardait ses trésors. Tous ces trésors sont destinés à l'humanité et déjà mis à disposition pour être distribués.
Puis j'ai pensé comme le Doux est généreux. Et les gens apprécient si peu ses dons!
13.01.2021
Deutsch
Nachdem ich am Morgen aufgewacht war, zeigte sich Jesus um 5.25 Uhr in den Wolken schwebend und sprach: "Ich habe große Aufträge für dich!"
English
After I woke up in the morning, Jesus appeared floating in the clouds at 5:25 am and said: "I have big assignments for you!"
Français
Après mon réveil le matin, Jésus est apparu flottant dans les nuages à 5 h 25 du matin et a dit: "J'ai de grandes commandes pour toi!"
17.01.2021
Deutsch
Als ich am Abend das Rosenkranzgebet beendet hatte, sprach Gott Vater: "Du weißt gar nicht, wieviel Freude du Mir machst!"
Danach küsste ich das Kreuz auf der Rosenkranz-Kette. Da sagte Er um 20.51 Uhr: "Jedes Mal, wenn du Mein Kreuz küsst, hüpft Mein Herz vor Freude!"
English
When I finished praying the rosary that evening, God the Father said: "You don't even know how much joy you bring Me!"
After that, I kissed the cross on the rosary chain. At 8:51 pm He said: "Every time you kiss My cross, My heart leaps for joy!"
Français
Le soir, quand j’ai terminé la prière du Rosaire, Dieu le Père a dit: «Tu ne sais pas combien tu Me fais de joie!» Après ça, j’ai embrassé la croix sur le chapelet. Alors, à 20h51, Il dit: «Chaque fois que tu embrasses Ma Croix, Mon coeur bondit de joie!»
Hinweis:
Bisher sind 10 Bände meiner religiösen Autobiographie erschienen.
Diese sind sowohl als Ebooks als auch als gedruckte Bücher überall im Handel bestellbar!
Diese Bücher gibt es aus rechtlichen Gründen nur auf Deutsch.
Note:
So far, 10 volumes of my religious autobiography have been published.
These can be ordered in stores everywhere, both as ebooks and as printed books!
For legal reasons, these books are only available in German.
Remarque:
Jusqu'à présent, 10 volumes de mon autobiographie religieuse ont été publiés.
Ceux-ci peuvent être commandés partout dans les magasins, à la fois sous forme de livres électroniques et de livres imprimés!
Pour des raisons juridiques, ces livres ne sont disponibles qu'en allemand.
Ende der Seite - End of page - Le bas de la page
Leseprobe aus meiner Autobiographie
Excerpt from my autobiography
Extrait de mon autobiographie
To go up, please press the link "Nach oben" ⇓
Pour revenir au sommet, pressez sur le lien "Nach oben" ⇓