Der spirituelle Laie / The spiritual Layman

Der spirituelle Laie

The spiritual Layman

Le profane spirituel

 

Seite aktualisiert am: 19.09.2017

Page updated on: 2017-09-19

Mise à jour: 19.09.2017

 

Deutsch

Auch wenn Sie mitten in der Welt leben, können Sie ein spirituelles Leben führen. Dazu müssen Sie sich lediglich eine grundsätzliche Frage stellen: "Wieviel Raum möchte ich Gott in meinem Leben geben?"
Bin ich bereit, Gott einen größeren Raum als bisher einzuräumen und im Gegenzug dafür auf einiges zu verzichten?
Jeder Mensch ist ein Geschöpf. Als solches liegt unser Leben in Gottes Hand. Dessen sollten wir uns immer bewusst sein. Schon allein daraus ergibt sich, dass wir den täglichen Kontakt zu unserem Schöpfer pflegen sollten.
 
Den Kontakt zu Gott nennt man beten. 
Wie kann ich Zeit für das Gebet finden?
Äußerlich: ich schaffe mir einen Raum der Stille in meinem Alltag, z. B. abends eine halbe Stunde
Innerlich: ich mache mir bewusst, dass Gott in mir wohnt und halte ihm in meinem Herzen einen besonderen Platz frei
 
Was mache ich, wenn ich zuwenig Zeit habe?
Dann fragen Sie sich, wofür Sie zuviel Zeit verwenden!
Letztlich ist die Kernfrage: Wieviel ist Ihnen Gott denn Wert?
Zeit gewinnen Sie, wenn Sie sich von Unwichtigem lösen und Gott wieder den zentralen Platz in Ihrem Leben geben, der Ihm gebührt.
 
CHECKLISTE
 
Womit verbringen Sie Ihren Tag?
Wie bauen Sie nun Gott in Ihr Leben ein?
 
- Arbeit: kurzes Stoßgebet, Jesusgebet
- Schlaf: Abendgebet, Morgengebet
- Besorgungen, Verpflichtungen: Bitt- und Dankgebete!
- Essen: Tischgebet
- Fernsehen: reduzieren
- Radio hören: reduzieren
- Zeitung lesen: reduzieren
- Ausgehen: reduzieren
- Vergnügungen: reduzieren
- Unterhaltungen: STILLE
- Zank und Streit: Denken Sie an den alten Spruch: "Wer betet, sündigt nicht!"
- viele Termine: Welche sind wirklich wichtig?
 
Text: © Andrea Pirringer

English 

Even if you live in a worldly sphere, you can live a spiritual life. You only have to ask yourself a fundamental question: "How much space do I want to give God in my life?"
Am I willing to give God a larger space than before, and, to renounce - as a countermove - something for it?
Every human being is a creature. As such, our life is in God's hand. We should always be aware of this. It is clear from this that we should maintain the daily contact with our Creator.
 
Contact with God is called prayer.
How can I find time for prayer?
Externally: I create a space of silence in my everyday life, e. g. in the evening half an hour
Inwardly: I realize that God dwells in me, and I deliberately keep a special place in my heart free for Him.
 
What do I do if I have too little time?
Then ask yourself for what you use too much time!
Ultimately, the core question is: how much is God worth to you?
You will win time when you are detached from the unimportant and give God the central place in your life that belongs to Him.
 
CHECKLIST
 
How do you spend your day?
How do you incorporate God into your life?
 
- Work: quick prayer, Jesus Prayer
- Sleep: evening prayer, morning prayer
- Errands, commitments: prayers of petition and thanksgiving!
- Food: dinner prayer
- Television: reduce
- Listen to the radio: reduce
- Read the newspaper: reduce
- Clubbing: reduce
- Pleasures: reduce
- Entertainments: SILENCE
- Quarreling: Think of the old saying: "The one, who prays, doesn't sin!"
- Many dates: Which are really important?
 

Text: © Andrea Pirringer


 

Foto / Pic / Photo: privat / private / en privé, © Andrea Pirringer

 


Français NOUVEAU

Même si vous vivez dans un environnement laïque, vous pouvez mener une vie spirituelle. Vous devez vous poser tout simplement une question fondamentale: «Combien d'espace dois-je donner à Dieu dans ma vie?»
Est-ce que je suis prêt à donner à Dieu un espace plus vaste qu'avant, et, renoncer en contrepartie pour cela à quelque chose?
Chaque personne est une créature. En tant que tel, notre vie se trouve dans la main de Dieu. Nous devrions toujours être conscients de cela. Déjà seulement de cela résulte que nous devrions frayer le contact quotidien avec notre Créateur.
 
Le contact avec Dieu s'appelle la prière.
Comment puis-je trouver du temps pour la prière?
Extérieur: je crée un espace de silence dans ma vie quotidienne; par example dans la soirée, une demi-heure.
Intérieur: je me rends conscient que Dieu habite en moi et je lui garde une place spéciale dans mon coeur.
 
Qu'est-ce que je fais, si j'ai peu de temps?
Ensuite, demandez-vous pour ce que vous utilisez trop de temps!
En fin de compte, la principale question est: Quelle est la valeur de Dieu pour vous?
Vous gagnez du temps lorsque vous vous détacherez du peu important et donnez à Dieu de nouveau l'endroit central qui lui appartient à votre vie.
 
LA CHECK-LIST
 
Avec quoi passez-vous votre journée?
Comment incorporez-vous Dieu dans votre vie?
 
- Travail: prière courte, prière de Jésus
- Dormir: prière de soir, prière de matin
- Achats, engagements: implorations et prières d'action de grâce
- Répas: le bénédicté
- Télévision: réduirez
- Entendre la radio: réduisez
- Lire le journal: réduirez
- Sortir: réduirez
- Plaisir: réduirez
- Divertissements: SILENCE
- Des querelles: pensez à l'ancien proverbe: "Celui qui prie, péche pas!"
- Nombreuses dates: Qu'est-ce lesquels sont vraiment importants?
 
Texte: © Andrea Pirringer

 

 

Ende der Seite - End of page - Le bas de la page
 

Der spirituelle Laie

The spiritual Layman

Le profane spirituel

 
 
For to go up, please press the link "Nach oben"⇓
Pour revenir au sommet, pressez sur le lien "Nach oben" 

Nach oben