Die letzte Seite / The last page

Die letzte Seite

The last page

La dernière page

 

Aktualisierung beendet

Update terminated

Mise à jour complète

 

Die Liebe

 

Die Liebe ist stets

etwas Göttliches.

Sie hebt unsere Herzen

und lässt uns

den Himmel berühren.

Sie redet nicht,

sondern füllt das Schweigen.

Sie gibt unserem Leben

Sinn und Würde.

Sie lässt uns

über den Sorgen

des Alltags schweben.

Sie befreit uns

von dunklen Mächten.

Sie wärmt uns

von Mensch zu Mensch.

Die Liebe

ist das Band,

das niemals zerreißt.

 

Text / Texte: © Andrea Pirringer

 


 

Love 
 
Love is always 
something divine. 
It lifts our hearts 
and lets us 
touch the sky. 
It does not talk, 
but fills the silence. 
It gives our lives 
meaning and dignity. 
It allows us to float
over the concerns 
of everyday life . 
It frees us 
from dark forces. 
It warms us 
from person to person. 
Love 
is the bond 
that never tears.
 
 
Text / Texte: © Andrea Pirringer
 

 

Foto / Pic / Photo: privat / private / en privé, © Andrea Pirringer


 
L'amour
 
 
L'amour est toujours
 
quelque chose de divin.
 
Il soulève nos cœurs
 
et nous fait
 
toucher le ciel.
 
Il ne parle pas,
 
mais remplit le silence.
 
Cela nous donne nos vies
 
signification et dignité.
 
Il nous fait planer
 
sur les soucis
 
de la vie quotidienne.
 
Il nous libère
 
des puissances sombres.
 
Il nous réchauffe
 
de personne à personne.
 
L'amour
 
est la bande,
 
qui ne déchire jamais.
 

Text / Texte: © Andrea Pirringer


Ende der Seite - End of page - Le bas de la page

Die letzte Seite

The last page

La dernière page

 

 

For to go up, please press the link "Nach oben" ⇓

Pour revenir au sommet, pressez sur le lien "Nach oben" 

Nach oben