In eigener Sache / On my own Behalf

In eigener Sache

On my own Behalf

En mon matière

 

Aktualisiert am: 03.10.2017

Updated on: 2017-10-03

Mise à jour: 03.10.2017

 

Deutsch

Mittlerweile lesen viele Menschen gerne meine Bücher. Manche sind davon so begeistert, dass sie für mich Werbung betreiben wollen. Dies ist gewiss gut gemeint, jedoch in manchen Fällen problematisch.

Bei der Vielzahl an Buchkäufern ist es mir nicht möglich, einen Überblick über die Aktivitäten dieser Personen zu bekommen. Es ist daher notwendig geworden, dass ich mich dazu grundsätzlich äußere:

  • Bitte nehmen Sie mit mir (über das Kontaktformular) Kontakt auf, wenn Sie eine Werbe-Aktion starten möchten und sprechen Sie Ihre diesbezüglichen Ideen und Pläne mit mir ab.
  • Ebenso können Sie über das Kontaktformular Anfragen stellen bezüglich Interviews, Veröffentlichungen in Printmedien, im Hörfunk oder im Fernsehen.
  • Generell übernehme ich keinerlei Verantwortung bzw. Haftung für Menschen, die ohne mein Wissen und ohne durch mich ausdrücklich autorisiert worden zu sein, Veranstaltungen oder andere Aktivitäten abhalten und dabei meinen Namen oder meine Werke benutzen.
  • Das, was diese Personen tun, liegt voll und ganz in ihrem eigenen Verantwortungsbereich.
  • Ich distanziere mich von jenen Menschen, die meine Werke dazu nutzen, um ihren eigenen (kommerziellen) Interessen zu dienen.
  • Ich untersage die Nutzung meiner Werke oder meines Namens für öffentliche Lesungen, die ohne mein Wissen zu kommerziellen oder sonstigen Zwecken abgehalten werden.
  • Ich untersage die Verbreitung von Werbeplakaten, Handzetteln und Ähnlichem, die nicht von mir stammen und nicht von mir beglaubigt worden sind.
  • Ich untersage die inhaltliche Veränderung der von mir gestalteten Werbematerialien, die auf dieser Webseite kostenlos heruntergeladen werden können.
  • Ich gestatte ausdrücklich die Werbung auf privater Ebene, im Sinne einer Weiterempfehlung von Privatperson zu Privatperson.
  • Ich untersage den privaten "Zwischenhandel" von neuen oder gebrauchten Büchern, die mit Preisaufschlägen auf den regulären Verkaufspreis verbunden sind. Sollte Ihnen jemand ein Buch von mir anbieten, informieren Sie sich bitte über den aktuellen Verkaufspreis im Handel. 
  • Ich untersage die Nutzung von Fotos und Textmaterialien dieser Homepage, soferne sie nicht ausdrücklich zur freien Verwendung freigegeben wurden.
  • Ich sammle keine Spenden für mich persönlich und rufe auch niemanden dazu auf, für mich Spenden zu sammeln. 
  • Ich lasse mich nicht für Meinungen oder Ideologien vereinnahmen, die mit den Inhalten meiner Werke nichts zu tun haben.
  • Ich bin darüber hinaus auch nicht politisch käuflich.
  • Ich bin unabhängig von Institutionen und Organisationen - seien sie privater oder staatlicher Natur. Diese Unabhängigkeit ist ein hohes Gut und daher möchte ich sie mir auch in Zukunft bewahren.

Sollten Sie, liebe Leserinnen und Leser, Erfahrungen gemacht haben, die ich hier aufgezählt habe, melden Sie mir dies bitte umgehend. Ich danke Ihnen für Ihre Mithilfe!

Gegen Personen, die sich nicht an die genannten Grundregeln halten wollen, behalte ich mir das Recht vor, juristische Schritte einzuleiten.

Vielen Dank für Ihr Verständnis!

Text: © Andrea Pirringer 2017


 

Foto / Pic / Photo: privat / private / en privé, © Andrea Pirringer

 


English

Meanwhile, many people now read my books with pleasure. Some are so enthusiastic that they want to advertise for me. This is certainly well-meant, but in some cases problematic.
 
With the large number of book buyers, it is not possible for me to get an overview of the activities of these people. It has therefore become necessary that I express myself basically:
 
  • Please contact me (via the contact form) if you want to start an advertising campaign and coordinate your ideas and plans with me.
  • You can also ask questions about interviews, publications in print media, radio, or on the TV via the contact form.
  • In general, I assume no responsibility or liability for people who hold events or other activities using my name or my works, without my knowledge, and without that they have been expressly authorized by me for these activities.
  • What these people do is fully within their own sphere of responsibility.
  • I dissociate myself from those who use my works to serve their own (commercial) interests.
  • I prohibit the use of my works or my name for public readings that are held without my knowledge for commercial or other purposes.
  • I prohibit the distribution of advertising posters, handouts or the like, which aren't from me and haven't been certified by me.
  • I prohibit the content change of the advertising materials I have developed which can be downloaded free of charge on this website.
  • I expressly authorize advertising at a private level, in the sense of a recommendation from private to private.
  • I prohibit the private "intermediary trade" of new or used books, which are associated with surcharges on the regular selling price. If someone offers you a book from me, please inform yourself about the current selling price in the trade.
  • I prohibit the use of photos and text materials of this homepage, as long as they have not been expressly released for free use.
  • I don't collect donations for myself personally, nor do I encourage anyone to raise funds for me.
  • I cannot be monopolized for opinions or ideologies that have nothing to do with the contents of my works.
  • In addition, I cannot be bought politically.
  • I am independent of institutions and organizations - whether private or public. This independence is a high property and I want to preserve it for the future.
 
Should you, my dear readers, have had any experiences that I have enumerated here, please report this to me immediately. Thank you for your help!
 
I reserve myself the right to take legal steps against persons who don't want to keep to these basic rules.
 
Thank you for your understanding!

Text: © Andrea Pirringer 2017


Français NOUVEAU

Beaucoup de gens lisent volontiers mes livres. Certains sont tellement enthousiastes qu'ils veulent faire de la publicité pour moi. C'est sûrement fait dans une bonne intention, mais dans certains cas problématique.
 
Avec le grand nombre d'acheteurs de livres, il n'est pas possible pour moi d'avoir un aperçu des activités de ces personnes. Il est donc devenu nécessaire que je m'y prononce fondamentalement:
 
  • Veuillez me contacter (via le formulaire de contact) si vous souhaitez lancer une campagne publicitaire et coordonnez vos idées et vos projets avec moi.
  • Vous pouvez également poser des questions sur les interviews, les publications dans les médias imprimés, la radio ou sur le téléviseur via le formulaire de contact.
  • En général, je n'accepte aucune responsabilité pour les personnes, qui tiennent des événements ou d'autres activités en utilisant mon nom ou mes œuvres sans ma connaissance et sans avoir été expressément autorisées pour cela par moi.  
  • Ce que ces personnes font est entièrement dans leur propre domaine de responsabilité.
  • Je me dissocie de ceux qui utilisent mes œuvres pour servir leurs propres intérêts (commerciaux).
  • J'interdis l'utilisation de mes œuvres ou de mon nom pour les lectures publiques qui sont organisés sans ma connaissance à des fins commerciales ou d'autres buts.
  • J'interdis la distribution d'affiches publicitaires, de brochures et autres, qui ne sont pas de moi et n'ont pas été certifiés par moi.
  • J'interdis le changement de contenu du matériel publicitaire que j'ai développé, qui peut être téléchargé gratuitement sur ce site.
  • J'autorise expressément la publicité au niveau privé, au sens d'une recommandation de privé à privé.
  • J'interdis le "demi-gros" privé de livres neufs ou d'occasion, qu'ils sont munis à des supplements de prix sur le prix de vente régulier. Si quelqu'un vous offre un livre, informez-vous s'il vous plaît du prix de vente actuel dans le commerce.
  • J'interdis l'utilisation de photos et de textes de cette page d'accueil, pour autant qu'ils ne soient pas expressément libérés pour une utilisation gratuite.
  • Je ne recueille pas de dons pour moi personnellement, et je n'encourage personne à me recueillir des fonds.
  • Je ne peux pas accaparé d'opinions ou d'idéologies qui n'ont rien à faire avec le contenu de mes œuvres.
  • En outre, je ne suis pas non plus politiquement achetable.
  • Je suis indépendant des institutions et des organisations, qu'elles soient privées ou publiques. Cette indépendance est un haut bien et je veux le garder à l'avenir.
 
Si vous avez fait, chères lectrices et lecteurs, expériences que j'ai énuméré ici, annoncze-moi ce s'il vous plaît immédiatement.  Je vous remercie de votre aide!
 
Je me réserve le droit d'intenter des pas juridiques contre des personnes qui ne souhaitent pas se conformer à ces règles fondamentales.
 
Merci de votre compréhension!

Texte: © Andrea Pirringer 2017


 

Ende der Seite - End of page - Le bas de la page
 

In eigener Sache

On my own Behalf

En mon matière

 
 
 
For to go up, please press the link "Nach oben" ⇓
Pour revenir au sommet, pressez sur le lien "Nach oben" 

 

Nach oben