Brief an Vassula Rydén/Letter to Vassula Rydén

Offener Brief an Frau Vassula Rydén

Open Letter to Mrs Vassula Rydén

Lettre ouverte à Mme Vassula Rydén

 

Seite aktualisiert am: 26.10.2017

Page updated on: 2017-10-26

Dernière mise à jour: 26.10.2017

 

 

Deutsch

Sehr geehrte Frau Rydén,

Liebe Schwester in Christus,

 

bereits vor längerer Zeit habe ich versucht, mit Ihnen über Ihre Mitarbeiter in Kontakt zu treten und Ihnen eine Nachricht zu übermitteln. Leider ist mir nicht bekannt, ob dies gelungen ist. Daher bleibt mir nur diese Möglichkeit des offenen Briefes.

Viele Jahre habe ich ein unauffälliges Leben geführt, bis Gott im Jahr 1997 in mein Leben eingetreten ist. Erst im Laufe der Zeit habe ich verstanden, dass Er mich für Sein Werk braucht und als Mitwirkende ausgewählt hat.
 
Ich wurde im gleichen Jahr wie Ihr älterer Sohn geboren und gehöre somit zur nächsten Generation, die an der Weitergabe des Glaubens mitwirken darf.
 
Erst vor wenigen Jahren ist mir aufgefallen, dass es einige Parallelen gibt zwischen den Botschaften, die Sie erhalten haben und jenen, die ich erhalten habe.
Insbesondere in folgenden Bereichen gibt es Gemeinsamkeiten:
  • die Wiedervereinigung der Kirchen
  • das baldige Kommen des Messias und
  • der Beginn der Ära der Gerechtigkeit

Auf diese Weise bestätigt Gott zweifach die Bedeutung und den Wahrheitsgehalt Seiner Aussagen. Es ist sozusagen eine doppelte Beglaubigung. Das zeigt, dass Ihm Seine Anliegen sehr wichtig sind. Daher müssen auch wir sie sehr ernst nehmen.

Nachdem Gott mir nach und nach immer deutlicher mitgeteilt hat, was Er von mir erwartet (Er verwendet dazu stets Zitate aus der Bibel), habe ich mich entschlossen, an die Öffentlichkeit zu gehen und damit meinen allgemeinen Auftrag - mit Gottes Hilfe - zu erfüllen.

Während Sie bereits viele Jahre Erfahrung haben, stehe ich noch ganz am Anfang meiner Tätigkeit.

Ich wünsche Ihnen auf diesem Wege alles Gute für Ihr Wirken und Gottes reichen Segen!

 

Mit herzlichen Grüßen

Andrea Pirringer


 

Foto / Pic / Photo: privat/private/en privé, © Andrea Pirringer

 


English

Dear Mrs Rydén,

Dear sister in Christ,

 

already long ago I've been trying to get in touch with you via your employees and send you a message. Unfortunately, I don't know if this has succeeded. Therefore, only this possibility (an open letter) remains to me.

For many years I have lived an unobtrusive life until God entered my life in 1997. It was only in the course of time that I understood that He needed me for His work and selected me as a contributor.
 
I was born the same year as your elder son and so I belong to the next generation who is allowed to participate in the spread of the faith.
 
Only a few years ago I noticed that there are some parallels between the messages you have received and those I have received.
There are similarities in particular in the following areas:
  • the Reunification of the Churches
  • the early Coming of the Messiah and
  • the beginning of the era of justice

In this way, God confirms the meaning and the truth of His statements twofold. It is, so to speak, a double authentication. This shows that His concerns are very important to Him. Therefore, we too must take them very seriously.

After God has gradually told me more and more clearly what He expects from me (He therefor always uses quotations from the Bible), I decided to go public and thus fulfill my official mission - with God's help.

While you have many years of experience, I am still at the very beginning of my activity.

I wish you in this way all the best for your work and God's blessings!
 
 
 
With kind regards
 
Andrea Pirringer

Français NOUVEAU

Chère Mme Rydén,
 
Chère sœur en Christ,
 
 
déjà avant le temps plus long, j'ai essayé d'entrer en contact avec vous via vos employés et de vous donner un message. Malheureusement, je ne sais pas si cela a réussi. Par conséquent, seule cette possibilité de la lettre ouverte reste à moi.
 
Pendant de nombreuses années, j'ai mené une vie discrète jusqu'à ce que Dieu soit entré dans ma vie en 1997. C'est seulement au cours du temps que j'ai compris qu'il avait besoin de moi pour son travail et qu'il avait choisi comme collaborateur.
 
J'étais né la même année que votre fils aîné et ainsi j'appartiens à la prochaine génération qui peut participer à la diffusion de la foi.
 
Seulement quelques années avant, j'ai remarqué qu'il y avait des parallèles entre les messages que vous avez reçu et ceux que j'ai reçu.
 
Il existe des similitudes notamment dans les domaines suivants:
  • la réunification des églises
  • la venue du Messie et
  • le début de l'ère de la justice
De cette manière, Dieu confirme deux fois l'importance et la vérité de ses déclarations. C'est, pour ainsi dire, une double authentification. Cela montre qu'à lui ses préoccupations sont très importantes. Par conséquent, nous aussi devons les prendre très au sérieux.
 
Après que Dieu m'a progressivement dit de plus en plus clairement ce qu'il attend de moi (il utilise toujours des citations de la Bible), j'ai décidé à aller public et donc d'accomplir ma mission générale - avec l'aide de Dieu.
 
Même si vous avez de nombreuses années d'expérience, je suis encore au tout début de mon activité.
 
En ce chemin, je vous souhaite la riche bénédiction de Dieu et bonne chance pour votre activité!
 
 
Cordialement,
 
Andrea Pirringer

 

Ende der Seite - End of page - Le bas de la page
 

Offener Brief an Frau Vassula Rydén

Open Letter to Mrs Vassula Rydén

Lettre ouverte à Mme Vassula Rydén

 
 
 
For to go up, please press the link "Nach oben" ⇓
Pour revenir au sommet, pressez sur le lien "Nach oben" 

 

Nach oben