Ein Buch entsteht ... / A book is created ...

Ein Buch entsteht ...

A book is created ...

 

Seite aktualisiert am: 30.05.2017

Page updated on: 2017-05-30

 

Deutsch

Am Anfang stehen viele Gedanken, die alle darauf warten, notiert zu werden. Aus diesem Grund habe ich, wenn ich unterwegs bin, immer ein Notizbuch dabei ...

 

Foto / Pic: privat / private, © Andrea Pirringer

 

Diese Sammlung von Worten, Satzfragmenten, Handlungsabschnitten, Kapitelüberschriften usw. wird - im nächsten Schritt - grob gegliedert und in eine sinnvolle Reihung gebracht.

Erst danach beginnt das eigentliche Schreiben: das berühmte "weiße Blatt", das auf die Inspiration wartet ... Anstatt jedoch ständig in Wartestellung zu verharren, beginne ich das Schreiben erst, wenn die grobe Struktur des Buchinhalts fest steht und einzelne konkrete Ideen für die jeweiligen Kapitel Gestalt angenommen haben.

Zum Schluss folgt die Endkontrolle: Rechtschreibung, Gliederung, Aufbau etc.

 

Das Buch wird nun an meine eifrigen Test-Leser übergeben. Hier wird nochmals über Inhaltliches diskutiert, übersehene Fehler werden korrigert. Dann erfolgt die Endbearbeitung und Weiterleitung an den Verlag.

Dort wird das Buch lektoriert, bekommt ein passendes Cover und nach etwa einer Woche erscheint das fertige Werk im Handel.


 

"Schreiben ist etwas ganz Ernstes. ... Mein Leben lang war die Literatur das Heiligste. Ich habe einen enormen Respekt vor Sprache und den Dichtern.  Jetzt wird das Buch veröffentlicht und mir ist ein bisschen bange. Das Buch ist ein Kind von mir, deswegen wünsche ich mir, dass es wenigstens von ein paar Menschen geliebt werden kann."

André Heller

http://www1.wdr.de/kultur/buecher/andrehellerjosephroth-100.html

 


 
Foto / Pic: privat / private, © Andrea Pirringer
 

English

 
At the beginning there are many ideas, all waiting to be listed. For this reason I have when I'm on the road, always carry a notebook ... 
 
This collection of words, sentence fragments, action sections, chapter headings, etc. is - the next step - brought roughly broken down and in a practical order. 
 
Only then the actual writing begins: the famous "white sheet" that waits for the inspiration ... However, rather than constantly to remain on hold, I begin writing until the coarse structure of the book content is clear and concrete, individual ideas for the each chapter have taken shape. 
 
Finally comes the final inspection: spelling, structure, construction, etc. 
 
The book is now transferred to my eager proofreaders. Here is discussed again on substantive, overlooked errors are corrected. Then finishing and forwarding to the publisher. 
 
There, the book is proofread, get a matching cover and after about a week the finished work appears commercially.

Testleserin und Lektorin / Test reader and editor

Deutsch

Meine Testleserin, Frau M., ist die "gute Seele" im Hintergrund, die das Privileg genießt, meine Bücher bereits vor dem Erscheinen lesen zu dürfen. Darüber hinaus korrigiert sie Tippfehler und übermittelt mir ihre persönlichen Einschätzungen zu den jeweiligen Themen sowie wertvolle Anregungen und ehrliche Kritik.

An dieser Stelle möchte ich ihr für ihr ehrenamtliches Engagement herzlich danken!


English

My test reader, Mrs. M., is the "good soul" in the background, enjoying the privilege to read my books already before the publication. In addition, she corrects typos and conveys to me her personal assessments of the respective topics, also valuable suggestions and honest review.

 
At this point I would like to thank her sincerely for her volunteer work!


 

 

Ende der Seite - End of page

Ein Buch entsteht ...

A book is created ...

 

For to go up, please press the link "Nach oben" ⇓

Nach oben