Das hl. Antlitz am Hímmel/Holy Face in Sky

Das heilige Antlitz am Himmel

The holy Face in the Sky

La Saint Face dans le ciel

 

Aktualisiert am: 17.09.2017

Updated on: 2017-09-17

Mise à jour: 17.09.2017

 

Deutsch

Am 7. Juni 2016, dem Fest des hl. Erzengels Michael, gab es in Bayern ein bedeutendes Ereignis, welches aber von vielen nicht beachtet wurde. Ich veröffentliche daher die Details dazu, um den Menschen bewusst zu machen, was sich zugetragen hat. 

Um 13.15 Uhr erschien am Himmel über dem Stadtzentrum von Rosenheim - im Bereich Stollstraße/Prinzregentenstraße - eine etwa 25 Meter hohe und 20 Meter breite Gewitterwolke, die sich zunächst unförmig auftürmte, sich dann innerhalb von 10 Minuten zu einem Gesicht formte, welches das Antlitz Christi auf dem Turiner Grabtuch darstellte.

Die Wolke war allgemein und deutlich mehrere Minuten lang sichtbar. Viele Menschen waren auf den Straßen unterwegs, aber niemand außer mir beachtete das hl. Antlitz. - Es ist also nicht so, dass Gott Seine Zeichen vor uns verbirgt! 

In meiner Autobiographie Wie Gott in das persönliche Leben eingreift, Band 7, habe ich dieses Ereignis festgehalten. Ich möchte damit öffentlich Zeugnis für dieses außergewöhnliche Erlebnis ablegen, damit es nicht vergessen wird.

Warum erschien das hl. Antlitz gerade am Fest des hl. Erzengels Michael? Dies hat eine symbolische Bedeutung.

Der Name Michael bedeutet auf Deutsch: "Wer ist wie Gott?" (hebr. mi kamocha elohim). In einer anderen Übersetzung heißt es: "Der vor Gott steht". Daher nannten ihn die alten Hebräer auch "Antlitz Gottes". Seine Aufgabe ist seit jeher die des göttlichen Hauptboten und des Verteidigers Gottes.

Text / texte: © Andrea Pirringer


 

"Ihr alle, erhebt euer Angesicht und sucht im Himmel nach Meinem heiligen Antlitz,

um es anzubeten. Richtet eure Augen gen Himmel, und ihr werdet nicht zugrunde gehen.

Bereut! Und bittet den Vater, dass Er sich erweichen lasse.

Bald, nun schon sehr bald, wird sich der Himmel auftun, und Ich werde euch schauen lassen den Richter."

Jesus zu Vassula am 11. September 1991

 


 

    

Zum Vergleich: links das Antlitz auf dem Turiner Grabtuch, rechts Skizze der Wolke mit dem hl. Antlitz

For comparison: on the left the Face of the Shroud of Turin, on the right draft of the cloud with the Holy Face

À la comparaison: à gauche la Face sur la drap de tombe de Turin, à droite l'esquisse du nuage avec la Saint Face

 


English

On June 7, 2016, the Feast of St. Archangel Michael, there was an important event in Bavaria, which wasn't noticed by many. I therefore publish the details to make people aware of what has happened.
 
At 1.15 pm, in the sky above the center of Rosenheim - in the area of Stoll-street and Prinzregenten-street - a 25-meter-high and 20-meter-wide thundercloud appeared, which at first looked shapeless, then formed within 10 minutes a face representing the face of Christ on the shroud of Turin.
 
The cloud was generally and obviously visible for several minutes. Many people were on the streets. No one but me noticed it. - So it is not that God hides His signs before us!
 
In my autobiography How God intervenes in personal life, volume 7, I registered this event. I would like to publicly bear witness to this extraordinary experience so that it will not be forgotten.

Why did the holy Face appear just at the Feast of St. Archangel Michael? This has a symbolic meaning.

The name Michael means: "Who is like God?" (Hebr. mi kamocha elohim). In another translation it is said, "He who stands before God". Hence the ancient Hebrews also called him "the face of God." His task has always been that of the divine main messenger and the defender of God.

Text / texte: © Andrea Pirringer


Français NOUVEAU

Le 7 juin 2016, la fête du sainte Archange Michael, il y a eu un événement important en Bavière, ce qui n'a pas été remarqué par beaucoup. Je publie donc les détails pour sensibiliser les gens à ce qui s'est passé.
 
À 13h15 au-dessus du centre-ville de Rosenheim, dans la région de Stollstraße ("rue de Stoll") / Prinzregentenstraße ("rue de prince régent"), une nuage d'orage d'environ 25 mètres de haut et 20 mètres de large apparut, qui était d'abord bombée, qui s'est ensuite - en 10 minutes - transformée en un visage représentant le visage du Christ sur la tombe de Turin.
 
Le nuage était généralement visible pendant plusieurs minutes. Beaucoup de gens étaient dans la rue, mais personne sauf moi a remarqué le Saint Face. - Ce n'est pas que Dieu cache ses signes avant nous!
 
Dans mon autobiographie Comment Dieu intervient dans la vie personnelle, volume 7, j'ai tenu cet événement. J'aimerais témoigner publiquement de cette expérience extraordinaire afin qu'elle ne soit pas oubliée.
 
Pourquoi le Saint Face à apparu à la fête de l'Archangel Michael? Cela a une signification symbolique.
 
Le nom de Michael signifie en allemand: "Qui est comme Dieu?" (hébreu: mi kamocha elohim). Dans une autre traduction, on dit: «Celui qui se tient devant Dieu». D'où les anciens hébreux l'appelaient aussi «le visage de Dieu». Sa tâche a toujours été celle du messager principal divin et le défenseur de Dieu.

Text / texte: © Andrea Pirringer


 

Ende der Seite - End of page - Le bas de la page
 

Das heilige Antlitz am Himmel

The holy Face in the Sky

La Saint Face dans le ciel

 
 
 
For to go up, please press the link "Nach oben" ⇓
 
Pour revenir au sommet, pressez sur le lien "Nach oben" ⇓

 

Nach oben