Die Macht des Rosenkranzgebetes
The power of praying the rosary
Le pouvoir de prier le chapelet
Seite erstellt am: 01.10.2023
Page started on: 2023-10-01
Page créée le: 01.10.2023
Deutsch
Am Nachmittag des 1. Oktober 2023 (Beginn des Rosenkranz-Monats!) lag ich auf meinem Bett und betete den Rosenkranz. Als ich das Gebet gegen 14.30 Uhr beendet hatte, zeigte sich die Gottesmutter als Himmelskönigin. Sie trug einen prachtvollen Mantel in verschiedenen dunklen Farben (das Material war wohl Samt, mit goldenen Verzierungen) und eine goldene Krone auf ihrem Kopf. Während sie zu mir sprach, hielt sie ihr Haupt demütig geneigt.
Die hl. Jungfrau sagte:
Durch deine Gebete
zwingst du mich,
dir zu dienen.
Im ersten Moment war ich durch diese Worte etwas irritiert, weil sie ungewohnt klangen. Noch nie zuvor hatte die Muttergottes so etwas gesagt. Dann dachte ich darüber nach und verstand recht schnell, was sie damit meinte.
Häufig unterschätzen wir Christen die Kraft des Gebetes und die Macht, die damit verbunden ist. Wenn wir auf die Wirkmacht des Gebetes mehr vertrauen würden, könnten wir mit unseren Gebeten Berge versetzen!
Jesus sagte: "Bittet, und ihr werdet empfangen!" (Joh 16,24). Gerade auch mit dem Rosenkranzgebet sind zahlreiche Verheißungen verknüpft, unter anderem diese: "Was auch immer ihr durch das Rosenkranzgebet erbittet werdet, werdet ihr erlangen!" (Aus den 15 Verheißungen der Gottesmutter an den hl. Dominikus.)
Die Voraussetzung für die Erhörung unserer Bitten ist, dass diese sich im Einklang mit dem Willen Gottes befinden. Maria lebt stets im Willen Gottes. Das macht ihre Würde und Heiligkeit aus. Sie ist die demütigste Dienerin Gottes, was ihrer Würde als Königin keinen Abbruch tut. Im Gegenteil: die große Demut erhöht sie über alle Menschen. Gleichzeitig ist sie unsere mächtige Fürsprecherin bei Gott.
Worin liegt aber ihre Macht?
Diese speist sich aus zwei Quellen: aus ihrer Demut und ihrer Beharrlichkeit im Gebet.
Auch Maria vertraut - wie wir Christen - darauf, dass Gott ihre Gebete und Bitten erhören wird. Jesus selbst bestätigt dies, indem Er sagt: "Ich kann Meiner Mutter keine Bitte abschlagen!"
Wenn die Gottesmutter nun sagt: "Durch deine Gebete zwingst du mich, dir zu dienen", meint sie damit einen heiligen Zwang, dem sie sich gerne in Demut beugt. Wenn wir - wie sie - demütig, vertrauensvoll und beharrlich bitten, wird die Himmelskönigin uns zur Dienerin, denn sie steht im Dienste Gottes. Der heilige Zwang, der dadurch geheimnisvoll entsteht, ist für Maria keine Last, sondern eine besondere Freude; eine Aufgabe, der sie gerne nachkommt, denn im Dienen ist sie überaus eifrig, weil ihr Dienen stets ein Liebesdienst an Christus ist, welchen sie mit Inbrunst ausübt.
Was bedeutet dies nun für uns?
Verachten wir das Gebet nicht! Beten wir täglich, beharrlich, vertrauensvoll und demütig! Auf diese Weise werden wir der göttlichen Macht teilhaftig, die sich durch das treue Beten entfaltet. Und dann wird es tatsächlich möglich, dass wir mit unseren Gebeten Berge versetzen können. - Nicht aus eigener Kraft, sondern weil wir Gott kindlich um Seine allmächtige Hilfe bitten.
.jpg)
English
On the afternoon of October 1, 2023, I was lying on my bed praying the rosary. When I finished the prayer at about 2. 30 p. m., Our Lady appeared as the Queen of Heaven. She wore a splendid cloak of dark colors (the material was probably velvet, with golden ornaments) and a golden crown on her head. As she spoke to me, she held her head humbly.
The Blessed Virgin said:
By your prayers
you compel me
to serve you.
At first I was a little irritated by these words because they sounded unfamiliar. Never before had Our Lady said such a thing. Then I thought about it and quickly understood what she meant.
We Christians often underestimate the power of prayer and the force that goes with it. If we trusted more in the power of prayer, we could move mountains with our prayers!
Jesus said, "Ask and you will receive" (John 16:24). Especially with the Rosary there are many promises linked, among them the following: "Whatever you are asked for by the Rosary, you will obtain" (from the 15 promises Our Lady made to St. Dominic).
The prerequisite for answering our petitions is that they are in harmony with the will of God. Mary always lives in the will of God. That's what makes her dignity and holiness. She is the most humble servant of God, which does not detract from her dignity as queen. On the contrary, great humility exalts her above all men. At the same time, she is our powerful advocate before God.
But what is her power?
It is nourished by two sources: her humility and her perseverance in prayer.
Mary, too, trusts - like us Christians - that God will answer her prayers and petitions. Jesus Himself confirms this by saying, "I cannot refuse My mother's request!"
When Our Lady says: "Through your prayers you compel me to serve you", she means a holy compulsion to which she willingly submits in humility. If we, like her, pray humbly, trustingly and persistently, the Queen of Heaven becomes our servant, because she is in the service of God. The sacred compulsion which this mysteriously creates is not a burden for Mary, but a special joy; a task which she gladly fulfils, because she is most zealous in serving, because her service is always a loving service to Christ, which she exercises with fervour.
What does this mean for us?
Let us not despise prayer! Let us pray daily, persevering, trusting and humbling! In this way, we become partakers of the divine power that unfolds through faithful prayer. And then it really becomes possible for us to move mountains with our prayers. - Not of our own strength, but because we ask God for His almighty help in a childlike way.
Français
L'après-midi du 1er octobre 2023, j'étais allongée sur mon lit et j'ai prié le chapelet. Quand j'ai fini de prier vers 14h30, Notre-Dame est apparue comme Reine du Ciel. Elle portait un magnifique manteau aux couleurs sombres (le tissu était probablement velours, avec des décorations dorées) et une couronne d'or sur sa tête. Tandis qu'elle me parlait, elle baissa humblement la tête.
La Sainte Vierge a dit :
Par tes prières,
tu m'obliges
à te servir.
Au début, j'étais un peu irrité par ces mots, parce qu'ils semblaient inhabituels. Notre-Dame n'avait jamais dit une chose pareille. J'y ai réfléchi et j'ai vite compris ce qu'elle voulait dire.
Nous, chrétiens, sous-estimons souvent la puissance de la prière et le pouvoir qui y est associé. Si nous nous fions davantage à la puissance de la prière, nous pourrions déplacer des montagnes avec nos prières!
Jésus a dit : "Demandez, et vous recevrez" (Jean 16,24). Précisément à la récitation du Rosaire sont liées de nombreuses promesses, parmi lesquelles celle-ci: "Tout ce que vous demanderez par la récitation du Rosaire, vous l'obtiendrez" (parmi les 15 promesses de la mère de Dieu à saint Dominique).
La condition pour que nos demandes soient exaucées est qu’elles soient en accord avec la volonté de Dieu. Marie vit toujours dans la volonté de Dieu. C'est ce qui fait leur dignité et leur sainteté. C'est la plus humble servante de Dieu, ce qui n'enlève rien à sa dignité de reine. Au contraire, la grande humilité les élève au-dessus de tous les hommes. En même temps, elle est notre puissante avocate auprès de Dieu.
Mais quel est son pouvoir ?
Celle-ci se nourrit de deux sources: son humilité et sa persévérance dans la prière.
Marie aussi, comme nous chrétiens, a confiance dans le fait que Dieu exaucera ses prières et ses supplications. Jésus lui-même le confirme en disant: "Je ne puis refuser une demande à ma mère!"
Quand la Sainte Vierge dit: «Par tes prières, tu m'obliges à te servir», elle veut dire une sainte contrainte à laquelle elle aime s'incliner dans l'humilité. Si, comme elle, nous demandons humblement, avec confiance et persévérance, la Reine du Ciel devient notre servante, car elle est au service de Dieu. La sainte contrainte qui en résulte mystérieusement n'est pas pour Marie un fardeau, mais une joie particulière; une tâche qu'elle accomplit volontiers, parce qu'elle est très zélée dans le service, parce que son service est toujours un service d'amour au Christ qu'elle accomplit avec ardeur.
Qu'est-ce que cela signifie pour nous?
Ne méprisons pas la prière! Prions chaque jour, avec persévérance, confiance et humilité! De cette façon, nous participons à la puissance divine qui se déploie à travers la prière fidèle. Et alors il devient vraiment possible de déplacer des montagnes avec nos prières. - Non pas par notre propre force, mais parce que nous demandons filialement à Dieu son aide toute-puissante.
Ende der Seite - End of page - Le bas de la page
Die Macht des Rosenkranzgebetes
The power of praying the rosary
Le pouvoir de prier le chapelet
To go up, please press the link "Nach oben" ⇓
Pour revenir au sommet, pressez sur le lien "Nach oben" ⇓